Wednesday, 24 October 2018 »  Login
in

Hyderabadi "Mahavrey" (Idioms)

And for all those who believe Hyderabad is really south of the Musi and the rest is all bunkum, here's the capital of fullhyd.com!

Moderator: The Moderator Team

Postby Dulan Pasha » Fri May 18, 2007 10:40 am

Aaiii .. purey chichorey pottey jama hogai kya re yaan!!



Achha jatiyon... khana pakaney ka hai.. chulley po dal daagh lagri..
Dulan Pasha
Registered User
 
Posts: 1
Joined: Wed Feb 28, 2007 2:13 pm

some hyderabadi muhavre from me

Postby shaktiman » Fri May 25, 2007 1:47 am

One hyderabadi muhaavra from me

Haalat hatheli pe, pele kaveli pe.


one more :

Aap karein to chamatkaar, Hum karein to balatkaar.
shaktiman
Registered User
 
Posts: 4
Joined: Mon May 14, 2007 8:57 pm
Location: Stockholm, Sweden

Postby shaktiman » Fri May 25, 2007 1:51 am

kya baat hai binjaale, chaddi utaarke khujaale
shaktiman
Registered User
 
Posts: 4
Joined: Mon May 14, 2007 8:57 pm
Location: Stockholm, Sweden

Hyderabadi

Postby Mujahid hyder » Fri May 25, 2007 1:59 am

hina wrote:Giray to giray taang uppar! Dhobi ka gadha na ghar ka na ghat ka ! Kutthay ka goo na leepnay ka na thopnay ka !Choti handi ku ubaal zyaada !Iski topi us kay sar ! Khade to long Baithay to ilaichi ! Giddathun fitnatun !Doodh peday ku makoda laga ! Kutte ki dum tedi ki tedi !



kutte ka gu na leepne ka na thopne ka... hahahahahahaha so disgusting
Mujahid hyder
Registered User
 
Posts: 4
Joined: Mon May 14, 2007 8:57 pm
Location: Stockholm, Sweden

sawaab ki saree...

Postby shakes » Tue Aug 21, 2007 2:44 pm

Sawaab ku saaree diye to paikhane mein jakey naapi kya...?
shakes
Registered User
 
Posts: 70
Joined: Sat Aug 18, 2007 11:10 am

Muhavre

Postby full2hyderabadi » Wed Aug 22, 2007 2:57 am

Khoo Kujao batti bujhao
User avatar
full2hyderabadi
Registered User
 
Posts: 9
Joined: Tue Dec 06, 2005 11:30 pm

To jao na...

Postby shakes » Wed Aug 22, 2007 5:22 pm

Dulan Pasha wrote:Aaiii .. purey chichorey pottey jama hogai kya re yaan!!



Achha jatiyon... khana pakaney ka hai.. chulley po dal daagh lagri..


Ai to jao na ji amma kon to b roke so wo tumna....?
Magar hamareku bhi zara khane dete to dagh lagivi bi hai to khalete tthe... :)
shakes
Registered User
 
Posts: 70
Joined: Sat Aug 18, 2007 11:10 am

Postby Faizee B » Sat Jan 19, 2008 1:56 am

Ek aur yaad aya yeh sub padhney ke baad

I use to play with sitafall ke beenj (Custurd apple seeds)

" Adda madda Gu ka khadda
ichhi michhi longa michhi
Shalam sholey pakke dole
..........
............................"

kisi ki yaad hai baqi ka..?
Faizee B
Registered User
 
Posts: 25
Joined: Tue May 27, 2003 5:55 pm

IDIOMS

Postby KHANSAHEB » Fri Feb 08, 2008 3:09 pm

nice..Idioms....


BHUKKO KO NANGE LOOTE...


SAARI DUNIYA EK TARAF TO JORU KA BHAI EK TARAF.....


UPPOR CHUNNA ANDAR MATTI....

DALINDAR DARBAAR MAIN TO KACHERI BARKHSAST.....
KHANSAHEB
Registered User
 
Posts: 3
Joined: Tue Jan 01, 2008 9:04 am

muhawre

Postby khichdikhatta » Fri Feb 08, 2008 11:55 pm

kulcha bhai mubarak.thode muhawre mere ku bhi aate bhai

phatne waale ki phati dhobi baetha chaand ;

ye moo aur masoor ki daal;

halwai ki dukaan pe mamu ki fateha;

:roll: sonchraon abi,baad mein likhtaon
khichdikhatta
Registered User
 
Posts: 6
Joined: Wed Feb 06, 2008 4:41 pm

muhawra

Postby khichdikhatta » Fri Feb 08, 2008 11:58 pm

dalindar aaya darwaza kholo, chhe(6)mhaine gaya chhe paise laaya

baat mein ban nai,gaand mein dam nai

sab kare tho chamatkaar,hum kare tho balaadkar

sab ku baant rein hum ku daant rein,

aaye bhi seedhe gaye bhi seedhe ,phatgai g--- nikal gae deede
khichdikhatta
Registered User
 
Posts: 6
Joined: Wed Feb 06, 2008 4:41 pm

dakhani boliiii.....

Postby fubukhan » Wed Feb 13, 2008 11:54 am

Phugat ku gaaye(cow) diye to pachaad ke daataan dekhi !!!!

Phugat ke maal ku phuppa ke fatehaa !!!

Aada(cross) jaata khade laatan khaata !!!!

G**nd mein dum karnaaa !!!!

G mein D nakko karo !!!
fubukhan
Registered User
 
Posts: 2
Joined: Wed Feb 13, 2008 11:49 am

hyderabadi dakhani idioms...

Postby fubukhan » Wed Feb 13, 2008 12:32 pm

Chor ku chappal hee sahee.

Girgut ke moo ku chunna lagaake tamaasha dekhnaa.

Padh padhke pahaadan banaana.

Koley koley goo dere boleto pahaad pe jaake baithaa katey.

Patle goo pe patthar daalna nai, uppar uchaal lenaa nai.

Nakte ku dekhke naak khujaaye to, mere dekhke khujaaye bolaa katey.
fubukhan
Registered User
 
Posts: 2
Joined: Wed Feb 13, 2008 11:49 am

Postby Chan Biskit » Mon Feb 18, 2008 10:29 am

Maar padi to baat nai
hatti ku daant nai..............

paani pado jaldi
paise ki haldi...................

Aasmaan se gira
Khajur mein atka...............

Hawa ki amma ku Bichooooooooooo kato..........
Chan Biskit
Registered User
 
Posts: 13
Joined: Wed Dec 26, 2007 9:53 am

Postby HydPotta » Tue Feb 19, 2008 5:44 pm

Hyderabad Nagina unnder mitti, upper chunna....
HydPotta
Registered User
 
Posts: 22
Joined: Tue Feb 19, 2008 5:42 pm

Postby HydPotta » Thu Feb 21, 2008 1:22 pm

Oqli main Sir diye tu Mosaal se kya darna.....
HydPotta
Registered User
 
Posts: 22
Joined: Tue Feb 19, 2008 5:42 pm

O-M ... R-R ... M-P

Postby HH » Fri Feb 22, 2008 8:34 am

HydPotta wrote:Oqli main Sir diye tu Mosaal se kya darna.....


Telugu >>>>> "Rokatlo Tala Petti Rokaliki Veravanela?"
English> "When Head in the Mortar Why Fear the Pestle"

:wink:
Build Heaven & Earth Links!
User avatar
HH
Level 1 Deity
Level 1 Deity
 
Posts: 6245
Joined: Fri Mar 05, 2004 8:40 am

Postby HydPotta » Fri Feb 29, 2008 11:09 am

yeh Muuh aur chane ki Daal..................

Koyle ki dalaali main haath kale.....
HydPotta
Registered User
 
Posts: 22
Joined: Tue Feb 19, 2008 5:42 pm

Hyderabadi _Mahavrey

Postby mujju4u » Sun Mar 23, 2008 10:53 pm

main kuch dalron Hyderabadi _Mahavrey pakardlo

jo ab tak koi bhi nahi post kare

1)choraste ko rasta batarain,
2)phaali ke bigda kafan me hi sudarte
3)gidard ki maot aayi to shaher ki taraf dordta
4)pet me se panvan nikalrain
5)jakmarna(macchiyan pakadna)
6)khande pe bithae to kaan me motra
7)deaaq se ziyada chamcha garam hai
8)teri chaanch mere baigan
9)ganna mittha hai to jard se khajate
10)ghadi pe dil aaya to pari kya chees hai

ab bas.
mujju4u
Registered User
 
Posts: 7
Joined: Wed Mar 12, 2008 10:26 pm

Re: Hyderabadi

Postby Chan Biskit » Sun Dec 28, 2008 4:48 pm

BAIGAN KI MERI.

SAB PINDAY MEIN MILAA DIYE.

AKAYLAY AKAYLAY KHAA LEKE AA GAYE USTAAD, AB HUM KYA BAIGAN PAKADNA.

AB PINDAY KE BATAAN NAKKO KARO.
Chan Biskit
Registered User
 
Posts: 13
Joined: Wed Dec 26, 2007 9:53 am

Re: Hyderabadi

Postby Chan Biskit » Sun Dec 28, 2008 4:51 pm

PEETE SO PAANI MEIN BULLA DUBA DIYE :lol:
Chan Biskit
Registered User
 
Posts: 13
Joined: Wed Dec 26, 2007 9:53 am

Re: Hyderabadi

Postby Janu Ka Jani » Sat Jan 31, 2009 5:12 pm

Waqat na Saqat, Buddee Chadi Taqat.
Janu Ka Jani
Registered User
 
Posts: 1
Joined: Sat Jan 31, 2009 5:10 pm

Re:

Postby Faizze B » Thu Feb 19, 2009 3:54 am

HydPotta wrote:Oqli main Sir diye tu Mosaal se kya darna.....


the complete muhavera is some thing like this

Uqli mein sar diye to mussal se kya darna,
khaye jao khaye jao gham ghama gham

Hydrabadio keep alive this forum...
Faizze B
Registered User
 
Posts: 25
Joined: Tue May 27, 2003 5:55 pm

Re: Kahawat

Postby WhichCraft » Thu Feb 19, 2009 10:17 pm

Lainda wrote:Here is my favorite for people who love to eat and fart:

[b]"Pait Sandukh Chittar Bandukh"[/b]


Rim jhim rim jhim padi phunwaar uppar dekhay tou moot ki dhaar


OMG, this must be the funniest thing Ive ever heard in my entire life!!!! LOLOLOLOLOL Seriously...THE funniest!
WhichCraft
Registered User
 
Posts: 2
Joined: Thu Feb 19, 2009 2:58 am

Re: Hyderabadi

Postby clickordials.com » Thu Feb 19, 2009 11:22 pm

NEEYAT MEIN KHATREY TO JHOLI MEIN PATHREY...
clickordials.com
Registered User
 
Posts: 70
Joined: Sat Aug 18, 2007 11:10 am

PreviousNext      

Return to Dakhni-Mehfil - The Old World Hyderabad

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron
ADVERTISEMENT
SHOUTBOX!
ADVERTISEMENT
This page was tagged for
thu thu hona muhavre
nadeede mu maleeda
ye pidi or pidi ka shorba
meaning of woh din gaye jab khalil khan
char aane ki murgi baara aane ka masala
Follow fullhyd.com on
© Copyright 1999-2009 LRR Technologies (Hyderabad), Pvt Ltd. All rights reserved. fullhyd, fullhyderabad, Welcome To The Neighbourhood are trademarks of LRR Technologies (Hyderabad) Pvt Ltd. The textual, graphic, audio and audiovisual material in this site is protected by copyright law. You may not copy, distribute, or use this material except as necessary for your personal, non-commercial use. Any trademarks are the properties of their respective owners. More on Hyderabad, India. Jobs in Hyderabad.