Sunday, 22 July 2018 »  Login
in

Hyderabadi "Mahavrey" (Idioms)

And for all those who believe Hyderabad is really south of the Musi and the rest is all bunkum, here's the capital of fullhyd.com!

Moderator: The Moderator Team

Re: Hyderabadi

Postby CHUNNU4MINAR » Wed May 27, 2009 6:12 pm

Salaam bhaiyo bahot achi topi hai......maine saari post padhi aur bahut maza aaya :)

mere taraf se ek muhawra:

sawab ku saadi diye to paikhanay me jaake naapli katay :)
CHUNNU4MINAR
Registered User
 
Posts: 4
Joined: Wed May 27, 2009 4:28 pm

Re: Hyderabadi

Postby fun2bolds » Tue Jun 02, 2009 6:41 pm

Bagal main chora, shaher main dhindora
fun2bolds
Registered User
 
Posts: 3
Joined: Mon Jan 12, 2009 3:35 pm

Re: Hyderabadi

Postby good one » Fri Jun 05, 2009 6:12 pm

sawab ku saadi diye to paikhanay me jaake naapli katay, means what?
good one
Registered User
 
Posts: 89
Joined: Fri Mar 14, 2008 6:09 pm

Re: Hyderabadi

Postby jackiechan » Sun Jun 14, 2009 3:25 pm

Here are a few more hyderabadi muhavarey.

1. Ghar ke khatte se jaan bezaar bole to jamai nau man ( 9 mun) imli laya.

2. Jan nai sak kar jamai pe pade.

3. Nachna nai aaya to angan teda
jackiechan
Registered User
 
Posts: 10
Joined: Sun Jun 14, 2009 3:08 pm

Re: Hyderabadi

Postby ziabhai » Wed Jul 01, 2009 6:04 am

salamalaikum hyderabadis,

mera pahla post hai ye abhi abhi memeber hua hun is board ka, kuch muhawre meri taraf se bhi.

1. Gahri neend gaaf ku khatra

2. Gaaf lagi phatne to khiraat lagi batne.

3. Khao khujao batti bujhao.

4. Zindagi me chaanch ku tarsa nai diye, marne kle baad khabar pe bhains band daalna.

5. Chunti ku par nikalna hai mout ki nishaani.

6. Paani me bhains rakh ko singhoun po mool karna

7. Khet me naala rahna nai, ghar me saala nai rahna.

8. Naddi me khatta mate sarikach hai.

9. Doodh ka jalaa chaanch phuk ko pira.

10. Apna bonta to ab salaamat hai.

11. Ghada rhai so jagah paani thairta.

12. Ladaai ke baad ghuns yaad aaya

13. Sukke dil ku dukh ke tidkaan kaiku ji.

yaad aaya to paad aai jaisa yaad aai to phirko post kartun.

phir milinge
ziabhai
Registered User
 
Posts: 2
Joined: Wed Jul 01, 2009 5:35 am

Re: Hyderabadi

Postby Ekdam Hyderabadi » Wed Jul 08, 2009 9:42 am

waqat na saqat budda chada saqat ................ haal gaya hawal gaya buddi tera khayal gaya........
Ekdam Hyderabadi
Registered User
 
Posts: 1
Joined: Wed Jul 08, 2009 9:13 am

Re: Hyderabadi

Postby jackiechan » Sun Aug 02, 2009 4:43 pm

Yaro yaro Tang bagaro mirchi namak kam dalo

Mu jala to bomdiya maro.
jackiechan
Registered User
 
Posts: 10
Joined: Sun Jun 14, 2009 3:08 pm

Re: Hyderabadi muhavre

Postby rhamtumiyan » Tue Oct 20, 2009 5:28 pm

Laad do ladaad do... laadnewaala saath do...!!!

Tera khaaun..tereich daadhon mein dun..!!!

Haathi baith bhi gaya to ghade se ooncha rhehta..!!!

Main kari to tu kari ..anngan tamaam guu kari...!!!

Murda apne azzaab se khaali naii..kisike khaab mein kya jaiengaa...!!!

Sab woi hai jii..Guu ke bhai Paad...!!!

Thode bacchhe hai...soovar ki POL...!!!

Ser bhar doodh deko... do meingnya daalna...!!!

Khaane ke daatan aur..dikhaane ke daatan aur..!!!
rhamtumiyan
Registered User
 
Posts: 13
Joined: Tue Oct 20, 2009 5:17 pm

Re: Hyderabadi

Postby Pucca_Hyderabadi » Sun Dec 13, 2009 1:38 am

Babbu Rao wrote:Allah mehraban, tho Dadhaa Paillwan.
Akall Badi , Bhayins Badi


I've hear it as "Khudaa meherban to Gaadha Pehelwan" :D
Pucca_Hyderabadi
Registered User
 

muhavra

Postby mai. » Fri Jan 01, 2010 12:21 am

HAALATH DEKHO HAWELI...... SOORATH DEKHO KAWELI......!!
mai.
Registered User
 
Posts: 2
Joined: Fri Jan 01, 2010 12:15 am

idiom

Postby mai » Fri Jan 01, 2010 12:22 am

TINDAY TINDAY AAM KA ACHAAR..... ROTI KHAAKE MARO DAKAAR....
mai
Registered User
 
Posts: 2
Joined: Fri Jan 01, 2010 12:15 am

Re: Hyderabadi

Postby Hussain » Sun Jan 03, 2010 1:51 am

merku bi ek yaad aaya yaro...

Gudh khatey gulguley se parez kartey.
Hussain
Registered User
 
Posts: 70
Joined: Sat Aug 18, 2007 11:10 am

Re: Hyderabadi

Postby mirch_masala » Sat Feb 27, 2010 8:56 pm

:?: hav any one heard of " NAW JAWAAN na TAWAAN ".......
mirch_masala
Registered User
 
Posts: 1
Joined: Sat Feb 27, 2010 8:05 am

Re: Hyderabadi

Postby Nus » Wed Mar 03, 2010 2:13 pm

Mayku bhi do yaad Agaye!


Nayi mamu se Naktay Mamu Sahi!



Chup Nahi Baitke Chubaliye


:lol: :lol:
Nus
Registered User
 
Posts: 4
Joined: Tue Jun 10, 2008 1:50 pm

Re: Hyderabadi

Postby ajju pillwan » Mon May 10, 2010 6:14 pm

Shahed wrote:Saari Khudaaaaiii ek taraf... Jooru(Apni Basanti) ka bhai ek ....taraf..................... Hey.. Bros. \'Negetive facts of Hyd\' plz. go thru this board interesting and touching..

Saali addi ghar wali
ajju pillwan
Registered User
 

Re: Hyderabadi

Postby zafar » Tue May 18, 2010 1:15 pm

kuch aur muhavre suno yaar: sawab ku gai diye to pachhar ke daant dekha..... sawab ku saree diye to hammam mein jake naapi... waqt na saqt buddhi chadi takhat.. maan na maan main tera mehmaan.... charo ungliyan ghee mein sar kadhai mein... yeh moonh aur masoor ki daal... woh din gaye jab khaleel khan fakhte udate the.. sabar unte mashaaiq.. sabar nai so murda kafan mein hag liya..
zafar
Registered User
 

Re: Hyderabadi

Postby zafar » Tue May 18, 2010 1:27 pm

kuchh uar muhavre suno yaar:

kal ki murghi se aaj ki daal behtar hai

hanste hue mard ku nai patyana.. roti hui aurat ku nain patyana

jee ka janjal

kaam ka na kaaj ka dushman anaaj ka

dekha dekhi chulla phoonki phoonkne jake jal ke mari

aata na jaata tabla bajata

daal bachche paal

charminar nageena andar mitti uppar chunna

charminar ke chaar pudiyan

too phekte jaa main lapet'te jaaton

ande mein ki zardi ho tum

kaam nai so kukri kaajal pakdi
zafar
Registered User
 
Posts: 8
Joined: Mon May 17, 2010 7:07 pm

Re: Hyderabadi

Postby zafar » Tue May 18, 2010 1:31 pm

aur thode sun lo :

chedna nain chhe paise dena nain

tum kisi ko mat chhedo .. koi tumhein chhede to us'e mat chhodo
zafar
Registered User
 
Posts: 8
Joined: Mon May 17, 2010 7:07 pm

Re: Hyderabadi

Postby palaan » Wed May 19, 2010 1:14 pm

Kiya baat hai
Khaya na piya glass phoda
Ab aaya oont pahaadh ke neechey
palaan
Registered User
 
Posts: 1
Joined: Wed May 19, 2010 1:11 pm

Re: Hyderabadi

Postby HH » Thu May 20, 2010 10:35 am

"AMTGP" ... Original Mahmood Scene ... Check!
>>>>>
- http://www.rajshri.com/Video/Allah-Mehe ... bay-To-Goa
<<<<<
-----
:lol:
User avatar
HH
Level 1 Deity
Level 1 Deity
 
Posts: 6245
Joined: Fri Mar 05, 2004 8:40 am

Re: Hyderabadi

Postby Chaush » Thu Jul 29, 2010 1:01 am

pure muhawre acche hai.apne bhi ek do bardash karlo

#gaaf mein dam tanqa kam
#shaitan ka naam liye shaitan hazir.
#Baigan satti
Chaush
Registered User
 
Posts: 14
Joined: Wed Jul 28, 2010 5:15 pm

Re: Hyderabadi

Postby muhawre » Sun Aug 01, 2010 4:46 pm

Awara Gardi karlete hue phirra
muhawre
Registered User
 
Posts: 14
Joined: Wed Jul 28, 2010 5:15 pm

Re: Hyderabadi

Postby Chaush » Tue Aug 03, 2010 7:15 pm

Adam pana se loand pana
Chaush
Registered User
 
Posts: 14
Joined: Wed Jul 28, 2010 5:15 pm

Re: Hyderabadi

Postby baaba balathkaari » Wed Jun 08, 2011 6:38 pm

Yeh humaare vaalid saab bolthey ,

" anaadi ka choodna chuth ki kharaabi"
" cheel ka chudaana kam chillaaana zyada rehtha"
"thumarey jaisey chakkooon ku , hum humari back packet mein rakh ke paad dethey"
Aap loogaan na sunae hungae aur na hi sunaigae kabi, enjoy
baaba balathkaari
Registered User
 
Posts: 1
Joined: Wed Jun 08, 2011 6:30 pm

Re: Hyderabadi

Postby Arshad » Fri Jun 17, 2011 10:30 pm

HOTE GHAR KE CHIKNE PAAAN
JAISE BOYENGE WAISA PAINGE
JAISI KARNI WAISI BHARNI
Arshad
Registered User
 
Posts: 174
Joined: Sat May 30, 2009 3:34 pm

PreviousNext      

Return to Dakhni-Mehfil - The Old World Hyderabad

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

ADVERTISEMENT
SHOUTBOX!
ADVERTISEMENT
This page was tagged for
nadeede mu maleeda
ye pidi or pidi ka shorba
meaning of woh din gaye jab khalil khan
char aane ki murgi baara aane ka masala
muhavere hyderabadi
Follow fullhyd.com on
© Copyright 1999-2009 LRR Technologies (Hyderabad), Pvt Ltd. All rights reserved. fullhyd, fullhyderabad, Welcome To The Neighbourhood are trademarks of LRR Technologies (Hyderabad) Pvt Ltd. The textual, graphic, audio and audiovisual material in this site is protected by copyright law. You may not copy, distribute, or use this material except as necessary for your personal, non-commercial use. Any trademarks are the properties of their respective owners. More on Hyderabad, India. Jobs in Hyderabad.