Friday, 29 March 2024 »  Login
in

Hyderabadi Hindi

And for all those who believe Hyderabad is really south of the Musi and the rest is all bunkum, here's the capital of fullhyd.com!

Moderator: The Moderator Team

Hyderabadi Hindi

by Dada » Fri Dec 19, 2003 2:31 pm

Tum logan ku haidrabadi hindi mein kuch bhi bolne ka hai to bolo
Dada
Registered User
 

Hyderabadi Hindi

by Kya bolta maam » Fri Dec 19, 2003 2:32 pm

<br>1. Your address reads as 23-404-32/67A-43 (New MCH number
<br>56-678/4A/B-22),while you actually live in the second house beside
<br>Zamzam cafe in lane behind Anand Theatre on SP Road.
<br>
<br>2. You end up buying only a salwar kameez, whether go to a theatre
<br>workshop, food mela, consumer expo, designer jewellery show, science show or
<br>an automobile convention.
<br>
<br>3. Your street has at least one roadside mobile hotel that serves
<br>Chinese delicacies such as \"Vegetable soft needles\", \"Navrotten Kurma\",
<br>\"Chicken Manchewurea\" or \"American Chompsee\".
<br>
<br>4. Your answer is \'seedha chale jao\' when somebody asks you for
<br>directions,whether it is to Malakpet, Masab Tank, Malkajgiri or
<br>Moosapet.
<br>
<br>5. You come across tailors sporting the board: Immidiot delivery in
<br>two days onli.
<br>
<br>6.You can speak all these: Hindi, Urdu, hyderabadi hinglish, except Telugu,
<br>fluently.
<br>
<br>7.You ask the waiter to get you some \'Mango pickle\' even if you are
<br>sitting at a lavish continental banquet, exotic Chinese,
<br>Mexican,Italian or Lebanese cuisines.
<br>
<br>9. You order for a tea just after having had a Caramel custard.
<br>
<br>10. You have at least one Srinivas,Prasad, Raju or Venkatesh within
<br>six square feet. OR you have at least one cousin, friend, colleague or
<br>acquaintance with these names.
<br>
<br>11. You have at least one cousin, friend, colleague or acquaintance
<br>in the US in software.
<br>
<br>12. Everytime somebody gives you a piece of good news, the first
<br>thing you ask them is \'Party kab hain?\'
<br>
<br>13. Refer to any past as \'parso\', be it yesterday or
<br>three hundred years back.
<br>
<br>14. You call 11 AM as subah subah.
<br>
<br>15. You label your boss as \'Dimakh Kharab\'
<br>
<br>16. You are 15 minutes late and you feel you are on time.
<br>
<br>17. You look at the fixed price stand and still ask \'dene ka bolo\'
<br>
<br>18. You are reading this and secretly admitting that you are, after
<br>all, a true blue Hyderabadi.
<br>
<br>you know one thing..... Once a Hyderabadi, always a Hyderabadi
<br>
<br>... and you will forward this email to Hyderabadis only ... since
<br>only they can relate to it.
Kya bolta maam
Registered User
 

Hyderabadi Hindi

by Fiddler » Fri Dec 19, 2003 3:12 pm

Maam, merku aisa lagra ki tumharku topi-ich samajh mein nahin aya. Unu kya bola? Hyderabadi Hindi mein kuch to bhi bolna. To seedha Hyderabadi mein-ich boln. Khali-peeli angrezi nakko bolna :)
'Ab Hoc Possum Videre Domum Tuum!'
Fiddler
Registered User
 

Hyderabadi Hindi

by tipu » Fri Dec 19, 2003 8:49 pm

Are,Hyderabad mai Hindi nahi bolte re,Hyderabadi urdu hai wo jo mashoor hai poori dunya mai,samjha,Board ka naam badal,Dada naam rakh ke dadagiri chalane ku dekhra,mai Barkas ka hoon,maloom na barkas,police wale bhi darte ander aane.Agli baar se urdu ku hindi bola ka g--- pe khata.
<br>
tipu
Registered User
 

Hyderabadi Hindi

by Baap » Sat Dec 20, 2003 9:52 pm

Kya bola rei Tipu maza aagaya parhke lol.
Baap
Registered User
 

hyderabadi hindi

by A. Syed » Sat Mar 05, 2005 1:27 am

kya bolay chaush! hila kay rakh diay.
A. Syed
Registered User
 
Posts: 1
Joined: Fri Mar 04, 2005 11:43 pm

Re: Hyderabadi Hindi

by Xeno » Sat Mar 05, 2005 5:48 am

Dada wrote:Tum logan ku haidrabadi hindi mein kuch bhi bolne ka hai to bolo




Cut the crap guys!!give this topic a break,I have seen so many threads on this very same topic , and Dada the only sentence you have writte is wrong it should have been "Tum logon ku " and not "logan ku", and its "Urdu" not Hindi as pointed out by others, I am not trying to set the records straight here ,it juts that poeple post a thread like this and others get carried away , they write something I havent even heard of even though I am Hyderabad born and Hyderabad bred ,I have seen people say things even I dont understand!



Hyderabad is/was known for its culture and not this Rangeela(Amir Khan) kinda language that people are trying to associate with Hyderabadi, I admit its a bit different from the classical Urdu ,but thats because of the infulence of the local languages like Telugu for example people say "Bail Bandi" for "Bail Gaadi" ,now there is no word like "Bandi" in Urdu it was borrowed from Telugu,people use "Banda" for "Pathar"/Stone its the same thing again.These are few things that make Hyderabadi Urdu unique but what goes on in these forums is deffinitely an exaggeration!
The man who strikes first admits that his ideas have given out.
User avatar
Xeno
Registered User
 
Posts: 209
Joined: Mon Jan 24, 2005 8:45 am

Re: Hyderabadi Hindi

by The Jackal » Sat Mar 05, 2005 6:56 am

Xeno wrote:
Dada wrote:Tum logan ku haidrabadi hindi mein kuch bhi bolne ka hai to bolo


Cut the crap guys!!give this topic a break,I have seen so many threads on this very same topic , and Dada the only sentence you have writte is wrong it should have been "Tum logon ku " and not "logan ku", and its "Urdu" not Hindi as pointed out by others, I am not trying to set the records straight here ,it juts that poeple post a thread like this and others get carried away , they write something I havent even heard of even though I am Hyderabad born and Hyderabad bred ,I have seen people say things even I dont understand!

Hyderabad is/was known for its culture and not this Rangeela(Amir Khan) kinda language that people are trying to associate with Hyderabadi, I admit its a bit different from the classical Urdu ,but thats because of the infulence of the local languages like Telugu for example people say "Bail Bandi" for "Bail Gaadi" ,now there is no word like "Bandi" in Urdu it was borrowed from Telugu,people use "Banda" for "Pathar"/Stone its the same thing again.These are few things that make Hyderabadi Urdu unique but what goes on in these forums is deffinitely an exaggeration!
Thank You very much for that.That was well needed. :D
Nom de dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d'enculé de ta mère.:Merovingian,TMR
User avatar
The Jackal
Level 1 Deity
Level 1 Deity
 
Posts: 6556
Joined: Wed Apr 14, 2004 5:16 am
Location: Lat 17° 22' 31N /Long 78° 28' 28E

Re: Hyderabadi Hindi

by akhilis2cool » Sat Mar 05, 2005 11:24 am

Xeno wrote:
Dada wrote:Tum logan ku haidrabadi hindi mein kuch bhi bolne ka hai to bolo


Cut the crap guys!!give this topic a break,I have seen so many threads on this very same topic , and Dada the only sentence you have writte is wrong it should have been "Tum logon ku " and not "logan ku", and its "Urdu" not Hindi as pointed out by others, I am not trying to set the records straight here ,it juts that poeple post a thread like this and others get carried away , they write something I havent even heard of even though I am Hyderabad born and Hyderabad bred ,I have seen people say things even I dont understand!

Hyderabad is/was known for its culture and not this Rangeela(Amir Khan) kinda language that people are trying to associate with Hyderabadi, I admit its a bit different from the classical Urdu ,but thats because of the infulence of the local languages like Telugu for example people say "Bail Bandi" for "Bail Gaadi" ,now there is no word like "Bandi" in Urdu it was borrowed from Telugu,people use "Banda" for "Pathar"/Stone its the same thing again.These are few things that make Hyderabadi Urdu unique but what goes on in these forums is deffinitely an exaggeration!
looks like u forgot to read the date of the first post...
People are crazy, at times are strange. I am locked-in tight, I am out of range.
I used to care, but things have changed.
User avatar
akhilis2cool
God!
God!
 
Posts: 11476
Joined: Sat Apr 03, 2004 1:43 pm
Location: Camp Swampy

Re: Hyderabadi Hindi

by Xeno » Sat Mar 05, 2005 11:29 am

akhilis2cool wrote:looks like u forgot to read the date of the first post...




Iam pretty sure people are gonna come up with this kinda thread again..
The man who strikes first admits that his ideas have given out.
User avatar
Xeno
Registered User
 
Posts: 209
Joined: Mon Jan 24, 2005 8:45 am

Re: Hyderabadi Hindi

by Jaszalcatraz » Sat Mar 05, 2005 3:18 pm

Xeno wrote: it should have been "Tum logon ku " and not "logan ku"




You obviously have no idea where Hyderabad is on the map do you?



It's always "logan ku" never "logon ku"



But one thing we'll agree on is probably the pronounciation of the following word - "Chooth"
User avatar
Jaszalcatraz
Level 3 Star User
Level 3 Star User
 
Posts: 1955
Joined: Tue Oct 28, 2003 10:10 am
Location: Bang in the middle of town.

Re: Hyderabadi Hindi

by Xeno » Sat Mar 05, 2005 10:31 pm

Jaszalcatraz wrote:
Xeno wrote: it should have been "Tum logon ku " and not "logan ku"


You obviously have no idea where Hyderabad is on the map do you?

It's always "logan ku" never "logon ku"

But one thing we'll agree on is probably the pronounciation of the following word - "Chooth"




And also on Chutiya..
The man who strikes first admits that his ideas have given out.
User avatar
Xeno
Registered User
 
Posts: 209
Joined: Mon Jan 24, 2005 8:45 am

Re: Hyderabadi Hindi

by rhamtumiyan » Fri Oct 30, 2009 11:04 am

kya to bi hai ji..kya aaondhe chitthe baatan kartain ki maathi mile...Urdu ku hindi bolrain...houle ho gaye ki pottey.... kaa~n mitthe Gud ka zaaeqaa..aur kaaa~n rukhhe-sukkhe rotiyaan ki faans..!!!!hou bole to zarra sharam naiii aati bolte sokhat...kaisa bolte ki kya hai ki....!!!!
rhamtumiyan
Registered User
 
Posts: 13
Joined: Tue Oct 20, 2009 5:17 pm



Return to Dakhni-Mehfil - The Old World Hyderabad

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests

cron
ADVERTISEMENT
SHOUTBOX!
{{todo.name}}
{{todo.date}}
[
]
{{ todo.summary }}... expand »
{{ todo.text }} « collapse
First  |  Prev  |   1   2  3  {{current_page-1}}  {{current_page}}  {{current_page+1}}  {{last_page-2}}  {{last_page-1}}  {{last_page}}   |  Next  |  Last
{{todos[0].name}}

{{todos[0].text}}

ADVERTISEMENT
This page was tagged for
hindi to hydrabadi toning
translate hindi to hydrabadi
Hyderabadi Hila De De
Hindi to Hyderabadi language dictionary
hindi to hyderabadi dictionary
Follow fullhyd.com on
Copyright © 2023 LRR Technologies (Hyderabad) Pvt Ltd. All rights reserved. fullhyd and fullhyderabad are registered trademarks of LRR Technologies (Hyderabad) Pvt Ltd. The textual, graphic, audio and audiovisual material in this site is protected by copyright law. You may not copy, distribute or use this material except as necessary for your personal, non-commercial use. Any trademarks are the properties of their respective owners.